Konec sezóny v café Fra

end the
Originally uploaded by lipár.

Oficiální název akce zněl Ada Nabokova: Byla vážně hezká, ve dvanácti?, ale čtení z Nabokovova románu (navíc spojené s dvojitou projekcí) tvořilo jen malou část dýchánku, který tradičně vytyčuje konec literární sezóny a ohlašuje příchod léta.

Kavárna byla příjemně zaplněná. Dokud to bylo možné, postávalo se a povídalo venku. Občerstvení (zadání prý znělo "erotické jídlo") nakonec tvořilo ovoce. Nelze ovšem mluvit o zklamání, protože na mísách a tácech byla i granátová jablka.

Když po půl desáté přišla řada na avizované čtení a promítání, byla společnost méně koncentrovaná, než by si text zasloužil. Pavel Dominik se pokusil uvést svůj překlad několika hlubšími větami, ale brzy dal prostor vlastnímu předčítání, kterého se ujali pánové Borkovec a Bambušek. O cíleně narušované a deformované promítání staré pornografie z dvou projektorů na stěnu za předčítači se staral Martin Ježek. Nápad kombinovat takto text o incestnímu vztahu dvanáctileté dívky a jejího patnáctiletého bratra s černobílými pornografickými filmy se jako zábavný bohužel ukazoval jen chvilku a brzy začalo toto spojení poněkud nudit. (Část osazenstva kavárny se postupně přesunula na chodník před podnikem.) Škoda. Text sám by klidně stačil.

Jestli posezení ještě stále trvá, nebo už skončilo, netuším. Z notně zakouřeného Fra jsem odcházel poměrně brzy. Zaslechl jsem ještě cosi o zcela posledním drinku, ale zkuste brát literáty vážně, když jde o pití.

(Několik zrnitých fotek z večera je na flickru.)