Spěšná zpráva pro ty, kteří mají doma televizi. Na ČT2 dnes večer od půl deváté běží první díl výtečného seriálu Fawlty Towers (v českém provedení Hotýlek). Seriál je dílkem jednoho z Monty Pythonů, Johna Cleese, který představuje hlavního hrdinu, majitele malého hotýlku na "anglické riviéře" Basila Fawltyho. Zbylé tři hlavní postavy představují Basilova manželka, servírka Polly a španělský číšník Manuel. Basilova arogance, paranoia a obtížně skrývaná nenávist k vlastní manželce i většině hostů jsou hnacím motorem celého téhle skrz naskrz britské taškařice. Splendid.
update 2/1/2007@22:53: Splendid? Bohužel ne. Česká televize vysílá Fawlty Towers v nepovedeném českém dabingu (z roku 94 a z dílny Novy, slyšel-li jsem dobře), který nijak nereflektuje Cleesův cit pro drobnou urážku mírnou změnu tónu slova (občas i jen slabiky). Ach jo.