středa 27. dubna 2011

Pohotová


Untitled
Originally uploaded by lipár.
Jak vypadá duchapřítomný zásah ve chvíli, kdy vám na čtení nedorazí hlavní hvězda, tedy autor, nezvedá telefon, jeho kniha není po ruce a diváci netrpělivě poposedávají po židlích? Sáhnete po nejbližší knížce, kterou znáte, a začnete z ní číst.

Klobouk dolů před Karolínou Jirkalovou, která včera četbou ukázek z knížky Totální chaos Jeana-Clauda Izza zachránila večer, který by jinak vybouchl.

pondělí 18. dubna 2011

***

Cizí město vyplavuje šepot
na každém rohu fontána
pravoslavný a katolický kostel bok proti boku

Ve vodě rozpuštěné vyčítání
je pocukrováno drobky z oplatek
stařeckou holí už se souboje nevedou

Přes propady a vrcholy ložená
šedivá deka se nechce dát prohlédnout
bradavky prsy Milešovka Říp

pátek 15. dubna 2011

Oheň po slavnosti


Untitled
Originally uploaded by lipár.
Když Kamil Bouška v úterý v zaplněném Fra představoval svou poslední sbírku Oheň po slavnosti, vzal si na pomoc několik hostů. Krom Adama Borziče a Petra Řeháka, kteří společně s Bouškou tvoří literární skupinu Fantasía, to byli ještě Ivan Štampach a Jakub Řehák.

Fantasía ve svém manifestu vyžaduje u básníků "nový patos" a Kamil Bouška ho ten večer svým přednesem nabízel plnými hrstmi. (Jestli je skrytý i v samotných textech si zatím netroufám říct, sbírka zatím čeká na přečtení doma na stole.)

Pro mě osobně byla ovšem paradoxně nejsilnější chvíle, kdy se slova chopil Jakub Řehák. Jeho překotný a emocemi nabitý text se valil neuvěřitelnou silou a nebyl jsem zdaleka jediný, kdo mu podlehl.

Snad vám fotografie prozradí o večeru, který se postupně přeměnil i v oslavu narozeninovou, ještě trochu víc.

3/5/2011: Fra právě zveřejnilo zvukový záznam z večera!

Kamil Bouška, Café Fra 12. dubna 11 by fracz

Bei Ling ve stínu Číny


Bei Ling
Originally uploaded by lipár.
Začátkem dubna vystupoval v kavárně Fra Bei Ling, čínský básník, novinář, vydavatel a dizident. Jeho verše v překladech Zuzany Li, která ten večer zároveň tlumočila, četl Petr Borkovec, sám Bei Ling je vždy doprovázel texty v originále. Jenže o básně tu vlastně moc nešlo.

Většina dotazů z publika, a ten večer jich bylo opravdu hodně, totiž mířila spíš k čínské politice, režimu, disentu a samozřejmě i k nedávnemu zatčení Aj Wej-weje, se kterým se Bei Ling zná, ostatně stejně jako s loňským držitelem Nobelovy ceny Liou Siao-pem. Pravda, řeč přišla i na to, že se Bei Ling podílel na prvních překladech textů Václava Havla do čínštiny.

Čínské návštěvy jsou, zdá se, stále vzácností a možnosti zapříst hovor s někým, kdo má velmi přímou a osobní zkušenost s čínským režimem, je třeba využít. Loňské setkání s Yang Lianem bylo ovšem, alespoň pro mě, o poznání poetičtější.

(Atmosféru večera přiblíží několik fotografií.)

(Česká televize ve Fra natočila s Bei Lingem krátký rozhovor.)

pondělí 4. dubna 2011

Poslech

Podcastů neposlouchám příliš mnoho, ale pár oblíbených přece jen mám. Nabízím několik z nich, které se tak či onak zabývají literaturou a stojí za poslech.

The Guardian Books Podcast je můj zcela nejoblíbenější. Přinejmenším jednou týdně nabízí Guardian okolo čtyřiceti minut většinou tématicky zaměřeného povídání o knihách, rozhovory s autory, reportáže z literárních festivalů i komentáře ke knižním cenám a žebříčkům. (Odnož v podobě loňského vánočního povídkového speciálu doporučuji taktéž.)

New Yorker: Fiction je série podcastů, v rámci které oslovený autor nebo autorka vybírají svůj oblíbený povídkový text z archivu časopisu New Yorker, v podcastu ho celý přečtou a na závěr o něm s moderátorem vedou rozhovor. Vychází jednou měsíčně.

Liberatura je pravidelný pořad Rádia Wave, který lze už několik měsíců poslouchat také jako podcast. Vždy jde o přibližně půlhodinové povídání moderátorky Karolíny Demelové s pozvaným autorem nebo autorkou, občas také někým z vydavatelství nebo festivalu. Ne vždy se sice rozhovor stoprocentně vydaří, ale když nic jiného, v samém závěru se aspoň dostane na knižní tipy.

Fra svůj podcast spustilo teprve nedávno a jedná se o nezkrácené záznamy kavárenských literárních večerů. Pokud nestihnete některé ze čtení navštívit osobně (program nejspolehlivěji najdete na jejich facebookové stránce), je tohle příjemný způsob, jak si ho v klidu a soukromí vyslechnout později.

Kam si chodíte pro své oblíbené podcasty?